Vladimir Uglev, a lead developer of a Cold War-era chemical weapon used on the dissident Alexei Navalny, later turned against the government. He was 80.