After publishing a book about the 1939 classic “The Women,” the actress and writer talks about her film career and her role in #MeToo.